En matière de motos hautes performances, vitesse de pointe et puissance sont les symboles ultimes du prestige. Les motos de cette liste représentent le summum de l'ingénierie, déployant une puissance incroyable et des accélérations fulgurantes, tout en restant homologuées pour la route. Ce sont des machines phares, souvent dotées d'une technologie issue de la course, d'une électronique sophistiquée et de moteurs hautement optimisés. Nous présentons ici dix des motos les plus rapides et les plus puissantes, avec leurs principales caractéristiques et leurs particularités.
Les 10 motos les plus rapides et les plus puissantes – Aperçu des caractéristiques clés
| Modèle | Type de moteur | (Cc) | Puissance maximale | Max Torque | placement | Prix (environ) |
|---|
| BMW S1000RR | Quatre en ligne | 999 | ~205 ch à 13,000 XNUMX tr/min | 83 lb-ft | Superbike à vocation sportive | $20,000 + |
| BMW M1000RR | Quatre en ligne | 999 | ~205 ch à 13,000 212 tr/min (pic de 218 à XNUMX ch) | 83 lb-pi (113 Nm) à 11,100 XNUMX tr/min | Édition axée sur la piste | $43,000 |
| Honda CBR1000RR-R Fireblade SP | Quatre en ligne | 999 | ~215 ch à 14,500 XNUMX tr/min | ~113 Nm (83 lb-pi) à 12,500 XNUMX tr/min | Produit phare orienté piste | $29,000 + |
| Triomphe Fusée 3 | trois cylindres en ligne | 2,458 | ~165 ch à 6,000 XNUMX tr/min | 163 lb-pi (221 Nm) à 4,000 XNUMX tr/min | Croiseur musclé | $23,000 + |
| Usine Aprilia RSV4 | V4 | 1,099 | ~220 ch à 13,100 XNUMX tr/min | ~92 lb-pi (125 Nm) à 10,800 XNUMX tr/min | Superbike V4 hautes performances | $26,000 + |
| YamahaR1M | quatre cylindres en ligne Crossplane | 998 | ~200 ch | ~83 lb-pi (113 Nm) | Orienté piste premium | $26,000 + |
| Ducati Panigale V4 R. | V4 | 998 | 218 ch (240 ch avec kit course) | ~83 lb-pi (113 Nm) à 10,500 XNUMX tr/min | Superbike homologuée WSBK | $46,000 |
| Suzuki Hayabusa | Quatre en ligne | 1,340 | ~190 ch | 150 Nm (111 lb-ft) | Sport-tourer à grande vitesse | $19,000 + |
| MV Agusta Brutale 1000RR | Quatre en ligne | 998 | 208 ch | 116.5 Nm (86 lb-pi) à 11,000 XNUMX tr/min | Vélo nu haute performance | $33,000 + |
| Ninja H2 | Quatre cylindres en ligne + compresseur | 998 | 200-228 ch rue / 326 ch H2R | ~98-115 lb-pi | Superbike suralimenté | $31,000 + |
| Kawasaki ZX-14R | Quatre en ligne | 1,441 | ~197-200 ch | 115-117 lb-pi (156-158 Nm) | Sport-tourer hautes performances | $16,000 + |
Les 10 motos les plus rapides et les plus puissantes
La BMW S1000RR est une superbike de 1000 cm³, et sa variante M1000RR est une version homologuée pour la piste et destinée au Championnat du Monde Superbike (WSBK). Toutes deux sont équipées d'un moteur 4 cylindres en ligne de 999 cm³ refroidi par eau.
En version standard, la S1000RR développe environ 205 ch à 13 000 tr/min. La version M1000RR développe également 205 ch (212 ch en pointe) mais bénéficie de nombreuses améliorations destinées à la compétition.
Le modèle M est doté de bielles en titane et de pistons forgés pour un poids réduit et une résistance accrue, ainsi que de jantes en fibre de carbone et d'ailettes à forte déportance. Ces modifications permettent d'atteindre le régime maximal et d'améliorer les performances sur circuit.
Ces motos peuvent atteindre environ 189 mph (304 km/h) , ce qui en fait parmi les BMW les plus rapides jamais construites.

BMW S1000RR et M1000RR
Principales caractéristiques:
- Moteur: 999cc 4 cylindres en ligne, refroidi par liquide, DOHC.
- Puissance: ~205 ch à 13,000 1000 tr/min (M212RR). Puissance maximale d'environ 218 à XNUMX ch avec réglage course.
- Vitesse de pointe: ~189 mph (304 km/h).
- Spécial: La M1000RR ajoute des tiges en titane, des roues en carbone et une limite de régime plus élevée.
La S1000RR/M1000RR allie praticité routière et performances de compétition. Son électronique complète (antipatinage, quickshifter, etc.) et son excellente maniabilité en font un véritable monstre de piste, tout en restant homologuée pour la route.
La CBR1000RR-R Fireblade SP de Honda est la moto phare de la catégorie « litrebike », conçue pour la piste. Elle est équipée d'un moteur 999 cylindres en ligne de 4 cm³, dérivé des modèles MotoGP de Honda, optimisé pour des régimes et une puissance extrêmes.
Le modèle SP développe environ 215 chevaux (160 kW) à 14,500 113 tr/min, bien que le modèle américain soit bridé électroniquement à un régime inférieur. Le couple maximal est d'environ 83 Nm (12,500 lb-pi) à XNUMX XNUMX tr/min.

Honda CBR1000RR-R Fireblade SP
Principales caractéristiques:
- Moteur: Moteur 999 cylindres en ligne de 4 cmXNUMX, double arbre à cames en tête.
- Puissance: ~215 ch (160 kW) à 14,500 83 tr/min. Couple maximal : 113 lb-pi (XNUMX Nm).
- Suspension: Suspension électronique complète Öhlins Smart-EC, réglable par ECU.
- Freins: Étriers Brembo Stylema® haut de gamme à quatre pistons (doubles disques de 330 mm).
- Caractéristiques : Aérodynamique avancée, changement de vitesse rapide, modes moteur sélectionnables, IMU-aides au pilotage basées sur
- Prix: Environ 29,000 28,999 USD (PDSF de base XNUMX XNUMX USD).
La Fireblade SP met l'accent sur la puissance à haut régime et la précision de conduite. Sa carrosserie aérodynamique et son cache-réservoir en fibre de carbone réduisent le poids.
L'ensemble électronique comprend le contrôle de départ, plusieurs modes de conduite, le contrôle de wheeling et même la connectivité smartphone sur les modèles plus récents.
Dans l’ensemble, la Fireblade SP est une superbike hardcore destinée à dominer la piste.
La Triumph Rocket 3 est une machine unique en son genre : un « muscle cruiser » géant plutôt qu'une réplique de course. Elle est équipée de l'un des plus gros moteurs de série au monde.
La nouvelle Rocket 3 R/GT est équipée d'un moteur trois cylindres en ligne de 2 458 cm³ . Ce moteur colossal développe environ 165 chevaux à 6 000 tr/min et un couple impressionnant de 221 Nm (163 lb-pi) à 4 000 tr/min. (Triumph affirme que ce couple est le meilleur au monde pour une moto de série.)

Triomphe Fusée 3
Principales caractéristiques:
- Moteur: Moteur 2,458 cylindres en ligne de 3 XNUMX cm³, double arbre à cames en tête, refroidissement liquide. La plus grosse cylindrée sur une moto de série.
- Puissance/Couple : ~165 ch à 6,000 163 tr/min ; 221 Nm à 4,000 XNUMX tr/min. Ce couple important à bas régime garantit une accélération phénoménale, même pour une moto lourde.
- Châssis: Cadre en aluminium, transmission par arbre. Empattement long pour plus de stabilité.
- Suspension/Freins : Suspension Showa haut de gamme ; freins radiaux à quatre pistons Brembo M4.30 Stylema®.
- Confort: Ergonomie de croisière avec une position de conduite détendue, un grand réservoir de carburant et des fonctionnalités modernes (tableau de bord TFT, régulateur de vitesse, modes de conduite).
La Rocket 3 n'est pas la plus rapide en ligne droite (elle est lourde), mais son couple massif la rend explosive à tous les régimes. Elle allie accélération puissante et confort de conduite.
Les commentateurs soulignent qu'elle offre un couple à toute épreuve. Son accélération de 0 à 60 km/h est inférieure à 3 secondes, rivalisant avec celle de nombreuses sportives, ce qui en fait une moto unique dans toute liste de motos puissantes.
L'Aprilia RSV4 Factory est une superbike V4 haut de gamme dotée d'un solide palmarès en compétition. Elle est équipée d'un moteur V4 à 65° de 1 099 cm³ .
Les récentes mises à jour augmentent la puissance à environ 220 chevaux à 13 100 tr/min, avec un couple d'environ 92 lb-pi à 10 800 tr/min.
Aprilia affirme que cela fait de la RSV4 la superbike la plus puissante conforme à la norme Euro5.

Usine Aprilia RSV4
Principales caractéristiques:
- Moteur: Moteur V1,099 de 4 16 cm³, double arbre à cames en tête, 220 soupapes. Puissance : environ 13,100 ch à 92 125 tr/min ; couple : environ 16,500 Nm. Vitesse maximale à XNUMX XNUMX tr/min (limitée par l'ECU).
- air: Ailettes dérivées du MotoGP et carénage agressif pour un appui maximal. La conception des ailettes double couche, issue de l'Aprilia RS-GP, améliore la stabilité en virage.
- Suspension/Roues : Suspension électronique semi-active Öhlins Smart EC 2.0 à l'avant et à l'arrière. Jantes en aluminium forgé (allégées) de type circuit. Amortisseur de direction Öhlins.
- Freins: Étriers monoblocs radiaux Brembo sur disques de 330 mm. Contrôle de traction, Quickshifter, Launch Control, centrale inertielle 6 axes.
- Variantes: Le modèle « Factory » (photo) est équipé d'un garde-boue arrière en carbone, d'une suspension Öhlins et de jantes forgées. L'édition limitée SE-09 SBK commémore le titre de champion 2009 de Max Biaggi.
Aprilia a appliqué la technologie MotoGP à l'ensemble de la RSV4 : son cadre en aluminium, son bras oscillant et même les corps de papillon.
La toute nouvelle RSV4 Factory est une superbike sans compromis, aussi confortable sur piste que sur route, alliant légèreté et électronique de pointe.
La Yamaha R1M est la version haut de gamme de la Yamaha R1, conçue pour la piste. Elle est équipée du célèbre moteur quatre cylindres en ligne crossplane de 998 cm³ de Yamaha . Ce moteur développe environ 200 chevaux (198 ch) et un couple de 113 Nm.
Ce qui distingue la R1, c'est son vilebrequin crossplane dérivé du MotoGP YZR-M1 de Yamaha, qui offre une puissance très maniable et un son unique.

YamahaR1M
Principales caractéristiques:
- Moteur: Moteur 998 cylindres en ligne de 4 cm³ avec vilebrequin à plan croisé. Puissance annoncée : 200 ch. Soupapes en titane et pistons forgés pour une puissance élevée. RPM la fiabilité.
- Electronique: Pack électronique complet piloté par IMU (ABS en virage, antipatinage, antipatinage, etc.). Plusieurs modes de conduite et cartographies moteur.
- Suspension: La R1M est équipée d'une suspension électronique Öhlins ERS (la suspension électronique de course avancée de Yamaha) entièrement réglable à l'avant et à l'arrière. La R1 standard est équipée de suspensions KYB.
- Châssis/Freins : Cadre Deltabox en aluminium ; doubles disques avant de 320 mm avec étriers monobloc radiaux de marque Yamaha ; quickshifter ; régulateur de vitesse.
- Poids: Ultra-légère (environ 448 kg à sec). Carrosserie en fibre de carbone sur la R1M pour des économies supplémentaires.
- Autres: GPS enregistrement des tours sur R1M, Yamaha Launch Control, connectivité des applications.
En bref, la R1M est une superbike compacte dotée de la technologie MotoGP. Son moteur crossplane de 200 ch et son électronique de pointe en font une machine redoutable sur circuit.
Les critiques louent sa puissance raffinée et sa maniabilité précise.
La Ducati Panigale V4 R est une version homologuée basée sur la moto du championnat WorldSBK. Elle est équipée d'un moteur Desmosedici Stradale R V4 de 998 cm³ .
En version route (Euro 5), elle développe environ 207 chevaux à 13 500 tr/min. Avec le kit piste complet (échappement et huile racing), elle peut atteindre jusqu'à environ 240.5 chevaux . La V4 R monte jusqu'à un régime stratosphérique de 16 500 tr/min (limité par logiciel).

Ducati Panigale V4
Principales caractéristiques:
- Moteur: Desmosedici R V998 de 4 cm³. Puissance maximale de 207 ch à 13,500 240 tr/min en version route. Avec accessoires de compétition et huile spéciale, environ 16,500 ch. Limite de régime de XNUMX XNUMX tr/min.
- Couple: ~83 lb-pi (113 Nm) à 10,500 5 tr/min (version EuroXNUMX).
- Poids: Châssis très léger (environ 166 kg à sec) et pièces en carbone. Embrayage à sec (première Ducati de route) pour gérer les additifs de l'huile de compétition.
- Suspension/Freins : Fourche pressurisée Öhlins NPX25/30 et amortisseur TTX36 (réglage manuel). Freins Brembo Stylema®. ABS en virage.
- Aérodynamique: Ailerons en carbone dérivés du MotoGP (modèle 2022) pour l'appui. La R bénéficie également d'un pivot de bras oscillant plus haut pour plus d'agilité.
- Electronique: ECU Marelli amélioré, modes de puissance, contrôle avancé de traction/wheelie, quickshifter DQS Evo 2, soupape d'échappement, etc.
- Prix: Environ 45,000 XNUMX USD (base).
La V4 R est une moto de course homologuée pour la route. Son moteur survolté et ses suspensions haut de gamme la rendent parfaitement adaptée à la piste.
Ducati en a volontairement fait « le modèle de série le plus proche d'une moto de compétition ». L'embrayage à sec et les pièces de compétition soulignent sa conception sans compromis, destinée aux pilotes exigeants.
La Suzuki Hayabusa est une icône parmi les motos rapides et a longtemps été la moto de série la plus rapide. Elle est conçue pour la stabilité à grande vitesse et le confort de croisière.
La Hayabusa est équipée d'un moteur 4 cylindres en ligne de 1 340 cm³ . Ce moteur développe environ 190 chevaux et un couple de 150 Nm (111 lb-pi).

Suzuki Hayabusa
Principales caractéristiques:
- Moteur: Moteur 1,340 cylindres en ligne de 4 190 cm³, refroidissement liquide, double arbre à cames en tête. Puissance : environ 110 ch ; couple : XNUMX lb-pi. Il est conçu pour des performances exceptionnelles à mi-régime et à haut régime.
- Vitesse de pointe: Limité électroniquement à 186 mph (300 km / h) En vertu de l'accord des gentlemen. Des tests sans restriction ont montré une vitesse d'environ 200 mph avec modifications.
- Aérodynamique: Carénage en forme de requin avec conduits d'air dynamique. Excellente stabilité à haute vitesse. Coefficient de traînée réglé en soufflerie pour minimiser les rafales de vent.
- Electronique: Système complet appelé Suzuki Intelligent Ride System (SIRS) : launch control, anti-wheeling à 10 niveaux, antipatinage, régulateur de vitesse (jusqu'à 200 km/h), quickshifter, contrôle du frein moteur. IMU Bosch à 6 axes pour ABS/TC avancé.
- Freins: Étriers avant radiaux Brembo Stylema® à 4 pistons (disques de 320 mm) pour une puissance de freinage élevée.
- Confort: Malgré sa puissance, la Hayabusa est réputée pour sa conduite souple et son confort de conduite (ergonomie large). Elle est idéale pour les longs trajets sur autoroute.
- Styling: Aspect distinctif en forme de balle, disponible dans des combinaisons de couleurs saisissantes.
L'alliance de la vitesse en ligne droite, de l'électronique et de la facilité d'utilisation de la Hayabusa en a fait une légende. Elle a atteint 60 km/h en environ 3.2 secondes. Même si les nouvelles hypersportives l'égalent ou la surpassent désormais en accélération, la Busa reste inégalée en matière de confort de conduite à vitesse de pointe.
La MV Agusta Brutale 1000 RR est une streetfighter « hyper-naked » – essentiellement la version nue d'une superbike.
Son moteur est un quatre cylindres en ligne de 998 cm³ (dérivé de la superbike MV F4) développant 208 chevaux à 4 13,000 tr/min, ce qui en fait l'une des motos roadsters les plus puissantes jamais produites. Le couple est d'environ 116.5 Nm à 86 11,000 tr/min.

MV Agusta Brutale 1000RR
Principales caractéristiques:
- Moteur: Moteur 998 cylindres en ligne de 4 cm³, double arbre à cames en tête. 208 ch à 13,000 116.5 tr/min. Couple de rotation : 11,000 Nm à XNUMX XNUMX tr/min. Bielles et soupapes en titane (selon MV) pour une meilleure tenue à haut régime.
- Conception: Moto italienne au style raffiné. Carrosserie et boucliers thermiques en fibre de carbone. L'édition Assen (300 exemplaires) propose des coloris uniques.
- Roues: Roues avant/arrière légères Rotobox en fibre de carbone (rayons très fins, technologie exclusive). Cela réduit considérablement le poids non suspendu.
- Electronique: Électronique IMU haut de gamme : ABS en virage, antipatinage, antipatinage, anti-roulement (wheeling), contrôle de lancement. Application MV Ride pour un réglage précis.
- Échappement: Échappement de course Arrow en titane personnalisé (avec le kit de course en option) pour une puissance maximale.
- Freins/Suspension : Amortisseur de direction électronique intelligent Öhlins. Étriers Brembo Stylema (320 mm) à l'avant et à l'arrière, ABS anti-soulèvement. Système Öhlins entièrement réglable. suspension.
- Poids: Extrêmement léger – poids à vide d'environ 198 à 203 kg (436 à 447 lb). Rapport puissance/poids d'environ 1.1 ch/kg.
- Son/Sensation : Sonorité rauque de l'échappement. Réponse vive à l'accélération. Conçue pour le plaisir (« la moto naked la plus excitante »).
En résumé, la Brutale 1000 RR allie art et performance. Elle allie la puissance d'une superbike (208 ch) à un châssis nu, avec des détails exotiques (jantes en carbone) et des technologies de course.
Il s'agit d'une machine à production limitée, fabriquée à la main, destinée aux passionnés qui veulent des performances extrêmes sous forme de streetfighter.
La Kawasaki Ninja H2 est une moto hypersportive suralimentée. Son moteur 998 cylindres en ligne de 4 cm³ utilise un compresseur centrifuge développé en collaboration avec l'industrie aérospatiale.
Le résultat est une puissance monstrueuse : le H2 (homologué pour la route) développe environ 200 à 228 chevaux (selon l'année du modèle et le réglage).
La H2R, conçue exclusivement pour la piste, développe 326 chevaux à 14 000 tr/min, ce qui en fait la Kawasaki la plus puissante jamais produite.

Ninja H2
Principales caractéristiques:
- Moteur: Moteur 998 cylindres en ligne de 4 cm³ avec compresseur centrifuge Kawasaki (deux vitesses). Carter humide.
- Puissance: ~240 ch revendiqués (170 kW) dans le dernier H2 ; les modèles plus anciens environ 200 ch. Le H2R (non homologué pour la route) revendique 326 ch.
- Couple: ~98–115 lb-pi (selon le réglage). Courbe de couple très large grâce à l'induction forcée.
- Châssis: Cadre et bras oscillant en treillis d'acier. Roues robustes en aluminium moulé.
- Freins/Suspension : Étriers avant Brembo (montage radial), disques de 330 mm ; suspension réglable (fourche avant KYB, arrière Öhlins sur H2R).
- Aérodynamique: Ailettes sur le carénage pour plus de stabilité (surtout sur le H2R). La carrosserie est très compacte et profilée.
- Electronique: Très avancé – ride-by-wire, plusieurs modes de conduite, contrôle de traction, contrôle de lancement, refroidisseur de compresseur (H2R), etc. IMU Bosch sur H2.
- Unique: Collaboration avec la division aérospatiale de Kawasaki ; compresseur haute technologie similaire aux principes de la F1. La série H2 est réputée pour ses accélérations fulgurantes.
Sur route, le H2 est déjà incroyablement rapide (0 à 60 km/h en environ 2.5 s). Sa vitesse de pointe est d'environ 2 km/h, malgré un limiteur de vitesse.
La H2R, homologuée uniquement pour la piste, peut dépasser les 240 km/h. La Ninja H2 est plus exotique que la plupart : une machine ultra-puissante, produite en série limitée, qui intègre la technologie des avions de chasse Kawasaki à une moto.
La Kawasaki ZX-14R (connue sous le nom de ZZR1400 sur certains marchés) est une moto sport-touring haute performance. Elle possède le plus gros moteur de cette liste : un quatre cylindres en ligne de 1,441 4 cm³.
Ce gros moteur développe environ 197 à 200 chevaux et un couple d'environ 116 à 117 Nm . Malgré son poids (environ 593 kg tous pleins faits), sa taille et sa puissance lui confèrent des accélérations fulgurantes en ligne droite.

Kawasaki Ninja ZX-14R
Principales caractéristiques:
- Moteur: Moteur 1,441 cylindres en ligne de 4 16.3 cm³, refroidi par liquide, DOHC. Compression de 1:XNUMX.
- Puissance: ~197 ch à 10,000 116.5 tr/min. Couple ~158 lb-pi (7,500 Nm) à XNUMX XNUMX tr/min.
- Vitesse de pointe: Limitée électroniquement à environ 186 km/h (299 mph) en raison de l'accord du constructeur. Les ZX-14R modifiées ont dépassé cette limite à environ 200 km/h.
- Châssis: Cadre monocoque en aluminium unique pour une rigidité accrue. Empattement long (1,480 XNUMX mm) et grandes dimensions contribuent à la stabilité à grande vitesse.
- Freins: Étriers monobloc Brembo M50 à 4 pistons, double disque de 310 mm à l'avant ; grand disque à l'arrière.
- Suspension: Fourche inversée de 43 mm et biellette inférieure Uni-Trak® à l'arrière. Les deux extrémités sont réglables (précharge, compression, détente) pour un confort optimal.
- Electronique: Deux modes de puissance (puissance maximale ou réduite), contrôle de traction Kawasaki (KTRC) à 3 modes, ABS, embrayage à glissement limité. Pas de centrale inertielle (ancienne plateforme), mais toujours sophistiqué pour l'époque.
- Ergonomie: Plus détendu qu'une pure moto de sport – carénage avec pare-brise, hauteur de guidon réglable, confort de randonnée à deux places.
- Performance : 0 à 60 mph en environ 2.85 secondes (le 1/4 mile le plus rapide est d'environ 9.3 s).
La ZX-14R est souvent surnommée la « Roi du quart de mile ». Elle a été spécialement conçue pour la vitesse en ligne droite et une conduite fluide à grande vitesse.
Son couple énorme et son ergonomie confortable la rendent rapide et conviviale. En fait, la ZX-14R et la Suzuki Hayabusa représentent ensemble les dernières motos sportives de grande cylindrée et à grande vitesse.
Conclusion
Ces motos comptent parmi les motos de série les plus rapides et les plus puissantes au monde. Si toutes ne détiennent pas le record absolu de vitesse de pointe, chacune d'entre elles affiche une puissance extrême, une technologie de pointe et une ingénierie de pointe. Des superbikes de piste aux cruisers à couple élevé, elles incarnent les possibilités extrêmes des performances motocyclistes contemporaines.
Quelles motos sont les meilleures pour la conduite sur piste ? ▼
La BMW M1000RR et la Ducati Panigale V4R font partie des meilleurs choix pour les performances sur piste, ce qui les rend idéales pour les circuits de course.
Les motos hautes performances sont-elles coûteuses à entretenir ? ▼
Oui. Les coûts d'assurance, d'entretien et de fonctionnement sont généralement plus élevés pour les motos hautes performances, donc la possession nécessite une budgétisation minutieuse.
Comment choisir le bon type de moto ? ▼
Tenez compte de votre utilisation principale. Par exemple, la conduite sur route, la course sur circuit et les longues distances ont chacune leur propre catégorie de motos, conçue pour répondre à ces besoins.
Qu'est-ce qui rend la puissance délivrée par les motos hautes performances différente ? ▼
Différents modèles sont réglés pour des caractéristiques de puissance uniques, qui affectent directement l'accélération, la stabilité et l'expérience de conduite globale.
Les débutants peuvent-ils conduire des motos hautes performances ? ▼
Ce n'est pas recommandé. Les débutants devraient commencer avec des motos d'entrée de gamme et évoluer progressivement vers des modèles hautes performances à mesure qu'ils progressent.
Mécanicien moto, écrivain. Intéressé par les équipements moto depuis des années. Aime rester au courant des derniers produits et techniques de la moto.